Biblia Paralela Bilingüe RVR 1960-ESV, Enc. Dura (RVR 1960-ESV Bilingual Parallel Bible, Hardcover)
Ahora, dos de los idiomas más populares del mundo se combinan con dos de las versiones más confiadas de la Biblia en una útil Biblia Paralela Español/Inglés. Ideal para el uso diario de los lectores bilingües y para todo aquel que quiera aprender cualquiera de los dos idiomas.
So God created man in his own image,
in the image of God he created him;
male and female he created them.
And God blessed them. And God said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.”
And to Adam he said,
“Because you have listened to the voice of your wife
and have eaten of the tree
of which I commanded you,
‘You shall not eat of it,’
cursed is the ground because of you;
in pain you shall eat of it all the days of your life;
thorns and thistles it shall bring forth for you;
and you shall eat the plants of the field.
By the sweat of your face
you shall eat bread,
till you return to the ground,
for out of it you were taken;
for you are dust,
and to dust you shall return.”
therefore the Lord God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
From the fruit of his mouth a man is satisfied with good,
and the work of a man's hand comes back to him.
Whoever is slack in his work
is a brother to him who destroys.
Do you see a man skillful in his work?
He will stand before kings;
he will not stand before obscure men.
There is nothing better for a person than that he should eat and drink and find enjoyment in his toil. This also, I saw, is from the hand of God, for apart from him who can eat or who can have enjoyment?
So I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his work, for that is his lot. Who can bring him to see what will be after him?
Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going.
Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.
Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ, not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart, rendering service with a good will as to the Lord and not to man, knowing that whatever good anyone does, this he will receive back from the Lord, whether he is a slave or free. Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him.
and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you, so that you may walk properly before outsiders and be dependent on no one.